Wednesday, May 12, 2010

शेर शिवराज है !!!

Chatrapati Maharaj

Shivaji is the Tiger...........Excerpts from The ShivarajBhushan by MahaKavi Bhushan Tripathi

इन्द्र जिमि जृम्भा पर
बाडव सअंभ पर
रावण सदंभ पर
रघुकुल राज है !


पवन बारिबाह पर
संभु रतिनाह पर
ज्यों सहसबाह पर
राम द्विजराज हैं !


दावा दृमदंड पर
चीता मृगझुन्द पर
भूषण वितुण्ड पर
जैसे मृगराज हैं !


तेज तमअंस पर
कन्ह जिमि कंस पर
त्यों म्लेंच्छ बंस पर
शेर शिवराज हैं!!!!!!!!!!!


- महाकवि भूषण

The translation in english is available at

http://thoughts-of-a-rationalmind.blogspot.com/2009/02/blog-post_15.html

This blog surely has provided us the good translation. The Kavi Bushan hailed Shivaji Maharj and this poem is now title song well known TV serial “Raja ShivChatrapati”.

 

http://www.youtube.com/watch?v=B4SP9vV9eTY

No comments: